|
|
any relatives/he hasn´t got any relatives, no tiene familia; I h. a flat in London, tengo un piso en Londres , Ver nota en tener - tener: I h. nothing against politicians, but..., no tengo nada en contra de los políticos, pero...; what h. you got in your hand?, ¿qué tienes en la mano? - recibir: I had a postcard from Joe, recibí un postal de Joe - (pedir prestado) can I h. the car tonight?, ¿me dejas el coche esta noche? - (pasar por una experiencia, enfermedad, etc) to h. an accident, sufrir/tener un accidente; to h. a cold, estar resfriado,-a - (comer, beber, etc) tomar; to h. a beer, tomar una cerveza; to h. a shower, ducharse, darse una ducha; to h. breakfast/dinner, desayunar/cenar - fam pillar: I´ve got you!, ¡te he pillado! - (hacer que algo se haga) he had his hair cut, se cortó el pelo - (un bebé) tener - (una fiesta, reunión) tener, celebrar - (usu en la voz pasiva) fam engañar: you´ve been had!, ¡te han timado! - to h. to do with, tener que ver con - (obligación) to h. to, tener que: I h. to wear a tie to work, tengo que llevar una corbata al trabajo; you don´t h. to come, no tienes por qué venir
Cuando to have expresa obligación, no se usan las formas débiles: I´ve, you´ve, he´s, etc.
Aunque actualmente no es muy corriente el uso de to have sin el verbo auxiliar do (have you a car?, ¿tienes coche?), suele significar una posesión permanente, mientras que el verbo auxiliar implica una posesión temporal: I don´t have a car, it´s in the garage. No tengo coche, está en el taller. I haven´t a car, I haven´t bought one. No tengo coche, no me he comprado uno.
|
Home