|
.., un hombre se me acercó y dijo...; up and down, de acá para allá - (posición) arriba, en lo alto: what are you doing up there?, ¿qué haces allí arriba?; halfway up, a mitad de camino - (diferencia) inflation is up, la inflación ha subido; (ventaja) Juventus is two up, el Juventus está ganando por dos goles - (levantado) I was up early, me levanté pronto; the road is up, la calle está en obras; the sun is up, ha salido el sol; fam up and about, recuperado,-a (después de una enfermedad) - (acabado) our time is up, ya no nos queda tiempo - sthg´s up, pasa algo malo o sospechoso; fam what´s up with you?, ¿qué te pasa a ti? | 2 prep - (dirección) we walked up the hill, subimos la colina; up the road/river, calle/río arriba - (posición) en lo alto de: I live just up the street, vivo un poco más allá (en esta calle); up the tree, en lo alto del árbol; halfway up, a mitad de | 3 up to frase preposicional - hasta; up to now, hasta ahora; up to a thousand, hasta mil - (nivel) he´s not up to the job, no está a la altura del trabajo; it´s not up to much, no vale para mucho; it´s not up to standard, no alcanza la calidad - (corresponder) it´s up to you, como tú quieras; if it were up to me..., si yo tuviera que decidir... - (tramando) what are they up to?, ¿qué están tramando? | 4 adj - fam to be/feel up, estar/sentirse en plena forma - que sube; the up escalator, la escalera mecánica para subir; GB Ferroc the up train, el tren hacia la ciudad | 4 n ups and downs, altibajos; on the up (and up), en alza, cada vez mejor | 5 vtr fam aumentar | 6 vi fam hacer algo sin más: she upped and went, cogió y se fue.
|