Diccionario Español-Francés - pág.35

Indice General | Diccionarios

Página 35 de 984

* aguarse vpr fig (estropearse) se gâter. aguardar vtr être dans l´attente de, attendre. aguardiente m eau-de-vie f. aguarrás m white-spirit m, essence f de térébenthine. agudeza f 1. (de dolor, sentidos) acuité f. 2. fig perspicacité f; (dicho) mot m d´esprit. agudizar vtr 1. (afilar) aiguiser. 2. fig (intensificar) accentuer * agudizarse vpr (intensificarse) s´intensifier. agudo, a adj 1. (afilado) pointu(e). 2. (más intenso) aigu(uë); (olor, sabor) fort(e). 3. (más grave) grave. 4. (perspicaz) vif(vive); ser a. de ingenio avoir l´esprit vif. 5. (sutil) fin(e), subtil(e); (vista) perçant(e). 6. fig (ingenioso) spirituel(elle), plein d´esprit; dicho a. mot m d´esprit. 7. (satírico) mordant(e) agüero m augure m; de buen/mal a. de bon/mauvais augure. aguijón m 1. (de insecto) dard m, aiguillon m. 2. (de planta) épine f. 3. fig (estímulo) aiguillon m. aguijonear vtr 1. (animal) aiguillonner. 2. fig (persona) titiller. águila f 1. (ave) aigle m. 2. Loc: ser un á. être un as. aguileño, a adj aquilin(e); nariz aguileña nez aquilin. aguilucho m aiglon m. aguinaldo m étrennes fpl; dar el a. donner des étrennes. aguja I f 1. aiguille f; a. hipodérmica seringue f hypodermique; buscar una a. en un pajar fig chercher une aiguille dans une botte o meule de foin. 2. Cost (de punto) aiguille à tricoter; (de ganchillo) crochet m. II agujas fpl 1. (de res) aiguillettes fpl. 2. Ferroc aiguillage m. agujerear vtr percer, faire des trous * agujerearse vpr trouer. agujero m trou m; a.