Diccionario Español-Francés - pág.36

Indice General | Diccionarios

Página 36 de 984

de ozono trou d´ozone; a. negro Astron trou noir. agujetas fpl courbatures fpl; tener a. avoir des courbatures. agusanarse vpr (fruta) devenir véreux(euse); (cosas) être mangé par les vers. aguzar vtr 1. (cuchillo, apetito) aiguiser, affiler. 2. fig (ingenio, sentido) affiner; a. el oído/la vista tendre l´oreille/la vue. ah excl ah! ahí adv là; a. está le voilà; lo encontrarás a. tu le trouveras là-bas; ve por a. va par là!; ¡a. va! le voilà!; he a. voilà; por a. par là; (lugar indeterminado) là-bas; tiene cuarenta años o por a. il a quarante ans à peu près; de a. que loc conj d´où le fait que. ahijado, a m, f filleul m, -e f. ahijar vtr adopter; prendre pour filleul(e) ahijuna interj amer & fam fils de garce! ahínco m acharnement m; trabaja con a. il travaille avec acharnement. ahíto, a adj 1. (por indigestión) repu(e). 2. fig fatigué(e), rassasié(e) ahogar vtr 1. étouffer; (en el agua) noyer. 2. (estrangular) étrangler. 3. fig (angustiar) angoisser, étouffer * ahogarse vpr 1. (en el agua) se noyer. 2. (por asfixia) s´étouffer. 3. fig (sofocarse) étouffer. ahogo m 1. (asfixia) étouffement m. 2. fig (angustia) oppression f, angoisse f. ahondar vi a. (en algo) fig (profundizar) approfondir (qqch) ahora I adv maintenant; a. voy j´arrive tout de suite; a. estudia italiano à présent il étudie l´italien; desde a. dès à présent; ¡hasta a.! à tout de suite!, à bientôt; a. mismo (en este momento) tout de suite; (hace poco) à l´instant; por a.