Diccionario Español-Francés - pág.871

Indice General | Diccionarios

Página 871 de 984

(cuidado) empressement m. solidaridad f solidarité f. solidario, a adj solidaire. solidarizar vtr solidariser * solidarizarse vpr se solidariser. solidez f solidité f. solidificación f solidification f. solidificar vtr solidifier * solidificarse vpr se solidifier. sólido, a adj & m solide. soliloquio m soliloque m. solista mf Mús soliste mf. solitario, a I adj & m, f solitaire. II solitario m 1. solitaire m. sollozar vi sangloter. sollozo m sanglot m; prorrumpir en sollozos éclater en sanglots. sólo adv seulement; con s. (con infinitivo) rien qu´en; (con sustantivo) rien qu´avec; no s... sino que non seulement... mais encore. solo, a I adj seul(e). II solo m Mús solo m. solomillo m Culin filet m. soltar vtr 1. lâcher; no sueltes el globo ne lâche pas le ballon; hay que s. los perros il faut lâcher les chiens. 2. (desatar, desabrochar) défaire, détacher; suelta el nudo défais le nœud. 3. (desenrollar) donner; suelta un poco de cable donne un peu de câble. 4. (lanzar) laisser échapper; s. una tontería laisser échapper une bêtise. 5. (decir bruscamente) sortir; me ha soltado una impertinencia il m´a sorti une impertinence. 6. (el vientre) relâcher * soltarse vpr 1. (de la mano) lâcher; el globo se le soltó il a lâché le ballon. 2. (desatarse) se détacher; la barca se ha soltado la barque s´est détachée. 3. (adquirir desenvoltura) se débrouiller; se va soltando con el francés il commence à se débrouiller avec le français. 4. (empezar) s´y mettre, se lancer; por fin el niño se soltó a andar enfin l´enfant s´est lancé à marcher.