Ortografía

Indice General | Enciclopedia de Linguí­stica

Página 1 de 5

La forma ideal de la escritura sería aquella en la que cada fonema o sonido articulado se correspondiera con una letra o grafema. Las normas de la ortografía intentan mantener esa correspondencia a fin de facilitar la lectura en cada idioma, al tiempo que conservan los rasgos etimológicos derivados de formas ortográficas antiguas. La ortografía es la parte de la gramática que establece la manera correcta de escribir las palabras y de emplear los signos auxiliares de puntuación según las normas de una lengua determinada. A este hecho alude su etimología, ya que procede del griego orthós, "recto", y graphia, "escritura". La ortografía, pues, sólo atañe a la lengua escrita, que suele diferenciarse en algunos aspectos de la lengua hablada. De la misma manera que la lengua literaria se muestra siempre más conservadora que la coloquial, la cual evoluciona más libremente, así en la ortografía se hace patente un gran conservadurismo, que se manifiesta con mayor intensidad que en otros planos de la lengua. En los primeros textos escritos de un idioma, las normas ortográficas suelen hallarse bastante ajustadas a la fonética. El problema surge al evolucionar la lengua hablada. En tal caso se produce en el campo de la ortografía una tensión entre dos fuerzas contrarias: la de la tradición, que presiona para mantener en la escritura la ortografía antigua de las palabras (o la de las voces tomadas de otra lengua); y la de la lengua coloquial, en constante evolución, con arreglo a la cual se intenta periódicamente readecuar la ortografía a la pronunciación.