Biblia - pág.8

Indice General | Enciclopedia de Reliqión

Página 8 de 13

Por lo que se refiere al Nuevo Testamento, el canon fue establecido de manera progresiva por la propia iglesia. Algunas Biblias protestantes consideran deuterocanónicos ciertos libros de los fijados por el concilio de Trento, pero la mayoría los admiten. El hecho de no estar incluido en el canon no le quita a un libro su valor religioso, sino su carácter de inspirado, de palabra de Dios. Otros libros semejantes por sus temas a los sagrados son los apócrifos, pero su tono suele ser más esotérico y en ocasiones contienen claros errores. La crítica textual. En lo referente al Antiguo Testamento, el texto hebreo más autorizado es el denominado masorético, fijado por los eruditos judíos hacia el siglo X de la era cristiana, y que ha sido universalmente aceptado. Como muestra indicativa de las dificultades para recomponer el texto original, baste apuntar que en las transcripciones hebreas antiguas se omitían todas las vocales. La autoridad del texto masorético se vio confirmada con los manuscritos de Qumrán, en el mar Muerto, descubiertos a mediados del siglo XX. Para el restablecimiento del texto original han sido de gran utilidad algunas versiones antiguas, entre las que destacan la griega de los setenta y la latina -vulgata- de san Jerónimo, completada en el 405.