Lengua portuguesa - pág.6

Indice General | Enciclopedia de Linguí­stica

Página 6 de 6

Una de las diferencias más notables entre la sintaxis coloquial portuguesa y la brasileña es la distinta agrupación de verbo y pronombres; éstos en el habla portuguesa, suelen ir pospuestos, mientras que en la brasileña, como en español, tienden a anteceder a aquél. Sin embargo, a pesar de todas las diferencias, la lengua de ambas orillas del Atlántico es básicamente la misma, y las divergencias se ven niveladas por la mutua influencia cultural.