Diccionario Español-Francés - pág.863

sinceridad
f sincérité f.

sincero, a
adj sincère.

síncope
m syncope f.

sincronía
f 1. (coincidencia) synchronisme m; (sincronización) synchronisation f. 2. Ling synchronie f.

sincronización
f synchronisation f.

sincronizar
vtr synchroniser.

sindical
adj syndical(e)

sindicalismo
m syndicalisme m.

sindicalista
adj & mf syndicaliste.

sindicato
m syndicat m.

síndrome
m Med syndrome m; s. de abstinencia syndrome de sevrage; s. de Down trisomie f 21.

sinfín
m; infinité f, grand nombre m.

sinfonía
f Mús symphonie f.

singladura
f 1. route f. 2. (distancia) distance qu´un bateau parcourt en vingt-quatre heures. 3. fig (rumbo) voie f.

single
m (disco) quarante-cinq tours m inv.

singular
I adj 1. singulier(ère). 2. (sin igual) unique. II m Gram singulier m; en s. au singulier.

singularidad
f 1. singularité f. 2. (particularidad) particularité f; tener la s. de avoir la particularité de.

singularizar
vtr singulariser; no quiero s. je ne veux nommer personne
* singularizarse vpr se singulariser.

siniestro, a
I adj 1. (izquierdo) gauche. 2. fig (malintencionado) sinistre. 3. fig (infeliz) funeste. II siniestro m sinistre m.

sinnúmero
m infinité f, grand nombre m.

sino1
m (destino) sort m.

sino2
conj 1. (para contraponer) mais; no sólo trabaja s. también estudia non seulement il travaille mais encore il étudie. 2. (marca excepción) sauf; todos llegamos bien, salvo María que llegó tarde nous sommes tous bien arrivés, sauf Marie qui est arrivée en retard